Caught my eye30th May 202321st June 2023 Divided by the Word: Zulu vs Xhosa A new book examines how apartheid education entrenched a divide created by colonisers and African interpreters